Catholic diocese sues US over foreign-born priests’ expiring visas