TikTok, US face off in court over law that could lead to ban on popular platform