Zendaya tennis movie ‘Challengers’ scores at weekend box office